是什么意思 先人板板 四川话 (是什么意思先驱)
本文目录导航:
四川话“先人板板”是什么意思
仙人板板,意为灵牌或棺材板,出自西南官话。
川贵鄂渝地区常用骂人词,也用作表惊叹意,无奈意,拿对方没办法。
释义
先人:祖先,前人,亡父。
详见词条“先人”。
板板:在四川话中有不动的意思;也有说是人死后所用棺材的木,或者灵位。
先人板板:即祖先的棺材板或祖先的灵位。
在实际口语使用中常用作“我日你先人板板”,表示对他人祖先的侮辱,借以骂人。
后来省略为“先人板板”,武汉人省略为“个板板滴”,同“先人板板”,表示骂人或表示无奈、惊奇。
也形容自己对对方没有办法。
扩展资料
四川人骂人的时候,有一股奶凶奶凶的劲儿,因为里面会经常出现一些叠词,所以有人就总结了一下:如果四川人对你说了叠词,那么百分七八十以上都是在骂人,比如钏钏”、“锤锤”、“板板”,最常见的就是“仙人板板”,当然这不是什么好话,但总归你听起来就好有味,根本就不是像在骂人一样。
四川话叠词有哪些?
四川话发音中比较常见的就是基本没有卷舌音,大部分都是用平舌音代替了,发音的时候i代替n的音,但是大多数的字发音和普通话还是一致的。
这种特定称谓对于当地人来说并无特别的感觉,但是外地人听起来,在某些特定语句中,就会觉得有些趣味了。
需知:
比如:“好烦嘛,我妈老汉一天天催到我耍朋友”,“耍撒子耍!耍了朋友豆要扯证,扯完证,我婆子妈豆晓得催起生娃儿”。
翻译成普通话:“我爸妈天天催我找对象啊”,“着什么急!找了对象就要结婚,结了婚,我婆婆就催我生孩子”。
妈老汉、婆子妈、娃儿。
都可能是引发喜感的因素。
这就像天津人称呼男性、女性,喜欢用“爷们”、“姐姐”是一样的。
比如袁阔成在《封神演义》中有一段,哪吒杀了龙王三太子,龙王去天庭告状。
哪吒在南天门柱子后面躲着想截住他。
龙王刚一露面,哪吒从柱子后面跳出来喊:“爷们,来啦?”
作为曲艺爱好者,这种人物语言的处理,我就觉得很有喜感。
一个不到十岁的孩子躲在柱子后面等来一老头,然后突然蹦出来喊“爷们”。
为什么四川人说话一开口就骂人
四川人说话一开口就骂人这一说法,实际上是一个误解。
这种误解源于四川方言中频繁使用叠词的现象。
在四川方言中,诸如“慢慢地”会说成“慢慢儿”,“漂亮”会说成“漂漂儿”,这种表达方式在其他地区可能不太常见。
因此,外地人初次接触四川话时,可能会误以为四川人在骂人。
实际上,这些叠词在四川方言中是正常的表达方式,并不具有贬义。
四川人,也称川人、巴蜀人,是汉族的一个民系,主要分布在中国四川省境内。